In late March Ruth Kowal will retire as director of administration and finance at Boston Public Library.